امثال انجليزيه مترجمه للعربية

1-A bad day never has a good night
ليس لليوم السيئ ليلة جيدة
2-A bad thing never dies
الشئ السيئ لا يموت
3- Abean in liberty is better than a feast in prison
حبة فول فى حرية خير من وليمة فى عبودية
4- Abird in hand is worth than two in th bush
عصفور فى اليد خير من اثنين على الشجرة
5- A bird is known by its note , and a man is known by his talk
يعرف الطير من تغريده و الرجل من كلامه
6- A bit in the morning is better than nothing all the day
كسرة خبز فى الصباح خير من لاشئ طوال اليوم
7- A black hen will lay the white egg
الدجاجة السوداء سوف تضع البيضة البيضاء
8-A blind man will not thank you for a miror
لن يشكرك الاعمى على مرآة تعطيها له
9- A good heart makes a happy face
القلب الطيب يجعل الوجه نضيرا
10-A bundance like want ruins many
الكثرة كالقلة تخرب الكثيرين
11- a boy begins living when he is born and a girl when she marries
يبدأ الصبى حياته حينما يولد و البنت حينما تتزوج
12- A candle lights others and consumes itself
تحرق الشمعة نفسها لتضئ لغيرها
13-A cat has nine lives and a woman has nine cats lives
للقطة تسعة أرواح و للمرأة أرواح تسعة قطط( المثل ده 100%)
14- A chip of the old block
ان العصا من العصية
15- A clean hand wants no washing
اليد النظيفة لا تحتاج الى غسيل
16 -A constant guest is never welcome
الضيف الدائم لايرحب به
17_ A contended mind is a continual feast
العقل القانع وليمة مستمرة
18 -A corageous foe is better than a cowardly friend
عدو شجاع خير من صديق جبان
19 -A crooked stick will have shadow
للعصا العوجاء ظل أعوج
20- A crowed is not a company
الجماعة ليست برفقة

يسلمك ربي على هالمجهوود مررررررة حلووو الموضوووع

مشآرڪآتي » : 45 تَآرِيﺦ تَسْجِيلِۓ » : 12/07/2011

مررررررررررررررررررررررة حلللوة الأمثاال

هذااا مرررة عجبنييي

A candle lights others and consumes itself
تحرق الشمعة نفسها لتضئ لغيرها